martes, 24 de julio de 2012

1.1.4. Pronombres posesivos

1. Indican posesión o pertenencia y corresponde cada uno a cada persona gramatical. 2. Los pronombres se forman a partir de los adjetivos añadiendo una s al adjetivo, excepto en my, mine y en los que ya llevan la s (his, his; its, its). 3. El artículo que en castellano precede al posesivo no se traduce al inglés: This book is mine (Este libro es el mío). (máin) mine el mío, la mía, los míos, las mías (iórs) yours el tuyo, la tuya, los tuyos, las tuyas (de tú); el suyo, la suya, los suyos, las suyas (de ustedes) (jis) his el suyo, la suya, los suyos, las suyas (de él) (jers) hers el suyo, la suya, los suyos, las suyas (de ella) (its) its el suyo, la suya, los suyos, las suyas (de él o ella, para cosas) (aurs) ours el nuestro, la nuestra, los nuestros, las nuestras (iórs) yours el vuestro, la vuestra, los vuestros, las vuestras (déirs) theirs el suyo, la suya, los suyos, las suyas (de ellos o ellas) De igual forma que los adjetivos, los pronombres posesivos son invariables y nunca van precedidos del artículo. Here's your book. Where's mine? / Aquí está tu libro. ¿Dónde está el mío? Is that car yours? / ¿Es tuyo este coche? A friend of his / Un amigo suyo Their house is similar to ours / Su casa es similar a la nuestra

No hay comentarios:

Publicar un comentario